Beth Dillon, Vera Trachsel (Hrsg.)
HARVEST
eine kuratorische Ernte / une récolte curatorialeISBN 978-3-907350-29-4
- Publication editor: Canton Bern WERKBUCH / OEUVRE D’ARTISTE 2024/2025
- Concept & editing: Beth Dillon & Vera Trachsel
-
Deutsch/English/Français
-
Field notes & introduction: Beth Dillon & Vera Trachsel
-
Guest Texts: Sadie Plant & Colin Raynal
-
Translations: Gregory Stauffer & Ewald Trachsel
-
Corrections: Gregory Stauffer & Ewald Trachsel
-
Design & production: superbüro, Barbara Ehrbar, Biel/Bienne
-
Printing & binding : Drukmania, Poznań, PL
-
Format :12 x 17 cm
-
Pages: 400
-
Run: 300
- Biel/Bienne, 2025
Produced with the financial help of:
Swisslos Kultur Kanton Bern
pro helvetia, fondation suisse pour l’art
Stadt Biel/Bienne
HARVEST is an experimental catalogue reflecting on three years of curatorial collaboration at Espace libre, Visarte Biel/Bienne. Conceived as a hybrid between archive and field guide, it gathers traces of projects, practices, and encounters that shaped the space between 2021 and 2023. Nine thematic chapters weave together conversations between artist-curators Beth Dillon and Vera Trachsel, guest contri-butions, and programme documentation, in dialogue with "harvest" as gesture, yield, and relational process. The publication honours the fragile yet vital practices of independent exhibition-making, offering inspiration, tools, and reflections for those cultivating spaces where art, community, and care intersect.
HARVEST est un catalogue expérimental qui revient sur trois années de collaboration curatoriale à Espace libre, Visarte Bienne. Conçu comme un hybride entre archive et guide de terrain, il rassemble des traces de projets, de pratiques et de rencontres qui ont marqué le lieu entre 2021 et 2023.
Neuf chapitres thématiques entremêlent des conversations entre les artistes-curatrices Beth Dillon et Vera Trachsel, des contributions invitées et une documentation du programme, en dialogue avec la notion de « récolte » – en tant que geste, résultat et processus relationnel.
Cette publication rend hommage aux pratiques fragiles mais essentielles de l’exposition indépendante. Elle propose des sources d’inspiration, des outils et des pistes de réflexion pour celles et ceux qui cultivent des espaces où l’art, la communauté et le soin se rencontrent.
Nous avons toujours imaginé Espace libre comme une grotte humide nichée entre les orteils du Jura. Une structure poreuse où l’eau s’infiltre par les murs en pierre, où les moisissures fleurissent dans les recoins, et où les bestioles revendiquent leur territoire. Nous avons d’abord essayé de l’aménager comme un bureau : nos ordinateurs portables sur les genoux, les pieds posés sur des palettes en bois, une tisane aux herbes fumante à côté de nous. Mais l’espace a résisté à nos plans.
Internet n’arrivait pas à traverser l’épaisseur de la roche, l’air était trop humide pour pouvoir rester assises et la poussière se glissait entre les touches de nos claviers.
HARVEST ein experimenteller Katalog, der drei Jahre kuratorischer Zusammenarbeit im Espace libre, Visarte Biel/Bienne, reflektiert. Konzipiert als Hybrid zwischen Archiv und Feldführer versammelt er Spuren von Projekten, Praktiken und Begegnungen, die den Raum zwischen 2021 und 2023 geprägt haben.
Neun thematische Kapitel verweben Gespräche zwischen den Künstlerinnen-Kuratorinnen Beth Dillon und Vera Trachsel, Beiträge von Gästen und Programmdokumentationen – im Dialog mit der Idee der «Ernte» als Geste, Ertrag und Beziehungsprozess.
Die Publikation würdigt die fragilen und zugleich essenziellen Praktiken unabhängiger Ausstellungsmacher:innen. Sie bietet Inspiration, Werkzeuge und Reflexionen für alle, die Räume schaffen, in denen Kunst, Gemeinschaft und Fürsorge zusammenfinden.
HARVEST est un catalogue expérimental qui revient sur trois années de collaboration curatoriale à Espace libre, Visarte Bienne. Conçu comme un hybride entre archive et guide de terrain, il rassemble des traces de projets, de pratiques et de rencontres qui ont marqué le lieu entre 2021 et 2023.
Neuf chapitres thématiques entremêlent des conversations entre les artistes-curatrices Beth Dillon et Vera Trachsel, des contributions invitées et une documentation du programme, en dialogue avec la notion de « récolte » – en tant que geste, résultat et processus relationnel.
Cette publication rend hommage aux pratiques fragiles mais essentielles de l’exposition indépendante. Elle propose des sources d’inspiration, des outils et des pistes de réflexion pour celles et ceux qui cultivent des espaces où l’art, la communauté et le soin se rencontrent.
Nous avons toujours imaginé Espace libre comme une grotte humide nichée entre les orteils du Jura. Une structure poreuse où l’eau s’infiltre par les murs en pierre, où les moisissures fleurissent dans les recoins, et où les bestioles revendiquent leur territoire. Nous avons d’abord essayé de l’aménager comme un bureau : nos ordinateurs portables sur les genoux, les pieds posés sur des palettes en bois, une tisane aux herbes fumante à côté de nous. Mais l’espace a résisté à nos plans.
Internet n’arrivait pas à traverser l’épaisseur de la roche, l’air était trop humide pour pouvoir rester assises et la poussière se glissait entre les touches de nos claviers.
HARVEST ein experimenteller Katalog, der drei Jahre kuratorischer Zusammenarbeit im Espace libre, Visarte Biel/Bienne, reflektiert. Konzipiert als Hybrid zwischen Archiv und Feldführer versammelt er Spuren von Projekten, Praktiken und Begegnungen, die den Raum zwischen 2021 und 2023 geprägt haben.
Neun thematische Kapitel verweben Gespräche zwischen den Künstlerinnen-Kuratorinnen Beth Dillon und Vera Trachsel, Beiträge von Gästen und Programmdokumentationen – im Dialog mit der Idee der «Ernte» als Geste, Ertrag und Beziehungsprozess.
Die Publikation würdigt die fragilen und zugleich essenziellen Praktiken unabhängiger Ausstellungsmacher:innen. Sie bietet Inspiration, Werkzeuge und Reflexionen für alle, die Räume schaffen, in denen Kunst, Gemeinschaft und Fürsorge zusammenfinden.
︎ ︎ (purchase via email & invoice)
CHF 32
COMING SOON !!!
The book will be presented on Wednesday, December 17, from 6 p.m. at the art space espace libre in Biel/Bienne.
(Espace libre is an off-space run by visarte Biel/Bienne.)
CHF 32
COMING SOON !!!
The book will be presented on Wednesday, December 17, from 6 p.m. at the art space espace libre in Biel/Bienne.
(Espace libre is an off-space run by visarte Biel/Bienne.)
